• Zur Metanavigation
  • Zur Hauptnavigation
  • Zur Suche
  • Zum Inhalt
  • Zur Subnavigation
  • Zum Seitenfuß
  • University of Hamburg
  • For journalists
  • Staff Service Portal0
  • STiNE
https://www.kus.uni-hamburg.de/aktuelles.json?recentnews=true
  • Institutions and target groups
    • Einrichtungen
      • Faculties

        • Faculty of Law
        • Faculty of Business, Economics and Social Sciences
        • Faculty of Medicine
        • Faculty of Education
        • Faculty of Humanities
        • Faculty of Mathematics, Informatics and Natural Sciences
        • Faculty of Psychology and Human Movement Science
        • University of Hamburg Business School
      • Services

        • Study Information Net STiNE
        • Surfmail
        • Exchange
        • Staff Service Portal
        • Learning Platforms
        • Katalogplus – Catalogue of Hamburg Libraries
        • SharePoint
      • Student facilities and services

        • Campus Center
        • Career Center
        • PIASTA
        • AStA (student council)
        • University Sports
        • University Music
        • Family Office
        • University Language Center
        • General Languages
        • Office of Affairs for Students with Disabilities or Chronic Diseases
        • Departmental libraries
        • Healthy Campus
      • Further facilities and services

        • The Cluster of Excellence CLICCS
        • The Cluster of Excellence CUI
        • The Cluster of Excellence Quantum Universe
        • The Cluster of Excellence Understanding Written Artefacts
        • Hamburg Research Academy
        • Pier Plus
        • Hamburg Center for University Teaching and Learning (HUL)
        • Hub for Crossdisciplinary Learning (HCL)
        • CEN
        • Museums and collections
        • University Archives (in German)
        • Regional Computing Center (RRZ)
        • University Administration
        • Knowledge Exchange Agency
        • The Unikontor Shop (in German)
    • Target groups

      • Prospective students
      • Students
      • International prospective students
      • Young researchers
      • Researchers
      • Instructors
      • Staff
      • Prospective continuing education students
      • Alumni
      • Journalists
      • Refugees (in German only)
    Close
  • /sitemap.json
University of Hamburg - to research, to teach, to educate and form, to homepage

CSMC

CSMCCentre for the Study of Manuscript Cultures
  • About
    • People
    • News
    • Ethics
    • Equity & Diversity
    • Sustainability
    • Logbook: The CSMC Blog
    • Contact & Newsletter
    • Vacant Positions
    • Intranet
  • Research
    • Concepts & Methods Units
    • Project Groups
    • Individual Research Projects
    • Working Groups
    • Affiliated Projects
    • Fellowships
    • Research Events
    • UWA I (2019–2025)
    • SFB (2012–2020)
  • Core Units
    • Laboratories
    • Graduate School
    • Cultural Heritage
    • Library
  • Collaboration
    • with Research Partners
    • with Archives, Libraries, and Museums
    • with Artists
    • with Companies
    • with Schools
    • within the HALM and PIER Networks
  • Publications
    • manuscript cultures
    • Studies in Manuscript Cultures
    • Occasional Papers
    • Software
    • Research Data and Information Systems
    • Written Artefact Profiling Guide
    • Artefact of the Month
    • Mesopotamian Bulletins
    • Videos
    • More Publications

Photo: CSMC

  1. UHH
  2. CSMC
  3. Publications
  4. Studies in Manuscript Cultures
  5. SMC 28

SMC 28

Bon and Naxi Manuscripts

Edited by Agnieszka Helman-Ważny and Charles Ramble

DOI: https://doi.org/10.1515/9783110776478

The present volume offers a dozen studies of manuscripts of the Tibetan Bon and Naxi Dongba traditions across time and space. While some of the contributions focus on particular features of manuscripts from either tradition, others explicitly bridge the two by considering common codicological and material aspects of selected examples or common themes in the content of the texts. This is the first primarily object-based study to deal with the cultural history and technology of books from the two traditions. It discusses collections of Bon and Naxi manuscripts, the concepts and history of both traditions, the science and technology of book studies as it relates to these collections, the relationship between text and image, writing materials, and the historical and archaeological context of the manuscripts’ places of origin. The authors are specialists in different fields including philology, anthropology, art history, codicology and archaeometry. The contributions shed light on trade routes, materials and technologies as well as on reading practices and ritual usage of Bon and Naxi manuscripts.


FrontmatterI

ContentsV

Introduction1

A Tibetan Book of Spells
15Sam van Schaik

Magical Recipes from the Grimoire of a Tibetan Bonpo Priest35
J. F. Marc des Jardins

Notes on a Bonpo Manual for the Production of Manuscript Amulets 61
Charles Ramble

Earth and Wind, Water and Fire: Book Binding and Preservation in pre-Mongol Bon Ritual Manuals for Consecrations87
Dan Martin

Preliminary Remarks on the Drangsong Collection of Bon Manuscripts in Mustang, Nepal107
Agnieszka Helman-Ważny und Charles Ramble

Preliminary Remarks on Bonpo Manuscripts in Dolpo133
Amy Heller

Towards a Definition of Local Orthographies of Bon Manuscripts: A Pilot Study 147
Henk W. A. Blezer

An Old Tibetan Myth on Retribution for Killing the Nyen (Gnyan stong): Manuscripts Scattered between Naxi, Tanguts, Eastern and Western Tibet169
Daniel Berounský

A Newly-Discovered Manuscript of the Bonpo Klu ’bum and its Canonical Transformation213
Bazhen Zeren

The Lungyig Texts of the Leu Scriptures from the Phenchu Area, in Amdo245
Ngöndzin Ngawang Gyatso

Lost in Translation? A Brief History of the Study of Dongba Manuscripts from its Beginnings to 1945269
Michael Friedrich

A ‘Key’ to the Dongba Script? A Re-Appraisal of a Set of Four Dongba Manuscripts, Held by the John Rylands Library  349
Dan Petersen

Paper in Dongba Manuscripts from the Weltmuseum in Vienna  389
Agnieszka Helman-Ważny und Mengling Cai

Indices415

  • Publications

  • manuscript cultures
  • Studies in Manuscript Cultures
    • SMC 50
    • SMC 49
    • SMC 48
    • SMC 47
    • SMC 46
    • SMC 45
    • SMC 44
    • SMC 43
    • SMC 42
    • SMC 41
    • SMC 40
    • SMC 39
    • SMC 38
    • SMC 37
    • SMC 36
    • SMC 35
    • SMC 34
    • SMC 33
    • SMC 32
    • SMC 31
    • SMC 30
    • SMC 29
    • SMC 28
      • SMC 27
      • SMC 26
      • SMC 25
      • SMC 24
      • SMC 23
      • SMC 22
      • SMC 21
      • SMC 20
      • SMC 19
      • SMC 18
      • SMC 17
      • SMC 16
      • SMC 15
      • SMC 14
      • SMC 13
      • SMC 12
      • SMC 11
      • SMC 10
      • SMC 9
      • SMC 8
      • SMC 7
      • SMC 6
      • SMC 5
      • SMC 4
      • SMC 3
      • SMC 2
      • SMC 1
    • Occasional Papers
    • Software
    • Research Data and Information Systems
    • Written Artefact Profiling Guide
    • Artefact of the Month
    • Mesopotamian Bulletins
    • Videos
    • More Publications

    Last update: 16 September 2024

    • Feedback
    • Legal notice
    • Privacy statement
    • Accessibility
    • Site map

    University of Hamburg

    Innovating and Cooperating for a Sustainable Future in a Digital Age

    • Follow us on Instagram.
    • Follow us on Facebook.
    • Connect with us on LinkedIn.
    • Follow us on Mastodon.
    • Follow us on Bluesky.
    • Subscribe to our channel on YouTube.
      • Studies
      • Prospective students
      • Continuing education
      • Research
      • Teaching at UHH
      • Doctoral studies
      • Job opportunities
      • Knowledge exchange
      • University
      • Excellence
      • Faculties
      • Alumni
      • Contact
      • Campus Navigator
      • UHHApp
      • Emergencies, safety and security
      • Antidiscrimination
    Go to family-friendly higher education institution audit
    Go to internationalisation re-audit
    Go to the Sustainability Audit page
    Go to Diversity Audit
    Go to System accreditation

    © 2026 University of Hamburg. All rights reserved