• Zur Metanavigation
  • Zur Hauptnavigation
  • Zur Suche
  • Zum Inhalt
  • Zur Subnavigation
  • Zum Seitenfuß
  • University of Hamburg
  • For journalists
  • Staff Service Portal0
  • STiNE
https://www.kus.uni-hamburg.de/aktuelles.json?recentnews=true
  • Institutions and target groups
    • Einrichtungen
      • Faculties

        • Faculty of Law
        • Faculty of Business, Economics and Social Sciences
        • Faculty of Medicine
        • Faculty of Education
        • Faculty of Humanities
        • Faculty of Mathematics, Informatics and Natural Sciences
        • Faculty of Psychology and Human Movement Science
        • University of Hamburg Business School
      • Services

        • Study Information Net STiNE
        • Surfmail
        • Exchange
        • Staff Service Portal
        • Learning Platforms
        • Katalogplus – Catalogue of Hamburg Libraries
        • SharePoint
      • Student facilities and services

        • Campus Center
        • Career Center
        • PIASTA
        • AStA (student council)
        • University Sports
        • University Music
        • Family Office
        • University Language Center
        • General Languages
        • Office of Affairs for Students with Disabilities or Chronic Diseases
        • Departmental libraries
        • Healthy Campus
      • Further facilities and services

        • The Cluster of Excellence CLICCS
        • The Cluster of Excellence CUI
        • The Cluster of Excellence Quantum Universe
        • The Cluster of Excellence Understanding Written Artefacts
        • Hamburg Research Academy
        • Pier Plus
        • Hamburg Center for University Teaching and Learning (HUL)
        • Hub for Crossdisciplinary Learning (HCL)
        • CEN
        • Museums and collections
        • University Archives (in German)
        • Regional Computing Center (RRZ)
        • University Administration
        • Knowledge Exchange Agency
        • The Unikontor Shop (in German)
    • Target groups

      • Prospective students
      • Students
      • International prospective students
      • Young researchers
      • Researchers
      • Instructors
      • Staff
      • Prospective continuing education students
      • Alumni
      • Journalists
      • Refugees (in German only)
    Close
  • /sitemap.json
University of Hamburg - to research, to teach, to educate and form, to homepage

CSMC

CSMCCentre for the Study of Manuscript Cultures
  • About
    • People
    • News
    • Ethics
    • Equity & Diversity
    • Sustainability
    • Logbook: The CSMC Blog
    • Contact & Newsletter
    • Vacant Positions
    • Intranet
  • Research
    • Concepts & Methods Units
    • Project Groups
    • Individual Research Projects
    • Working Groups
    • Affiliated Projects
    • Fellowships
    • Research Events
    • UWA I (2019–2025)
    • SFB (2012–2020)
  • Core Units
    • Laboratories
    • Graduate School
    • Cultural Heritage
    • Library
  • Collaboration
    • with Research Partners
    • with Archives, Libraries, and Museums
    • with Artists
    • with Companies
    • with Schools
    • within the HALM and PIER Networks
  • Publications
    • manuscript cultures
    • Studies in Manuscript Cultures
    • Occasional Papers
    • Software
    • Research Data and Information Systems
    • Written Artefact Profiling Guide
    • Artefact of the Month
    • Mesopotamian Bulletins
    • Videos
    • More Publications

Photo: CSMC

  1. UHH
  2. CSMC
  3. Publications
  4. Studies in Manuscript Cultures
  5. SMC 3

SMC 3

Manuscript, Print and Memory:
Relics of the Cankam in Tamilnadu

By Eva Maria Wilden

DOI: https://doi.org/10.1515/9783110352764

The ancient Tamil poetic corpus of the Cankam ("The Academy") is a national treasure for Tamilians and a battle-ground for linguists and historians of politics, culture and literature. Going back to oral predecessors probably dating back to the beginning of the first millennium, it has had an extremely rich and variegated history. Collected into anthologies and endowed with literary theories and voluminous commentaries, it became the centre-piece of the Tamil literary canon, associated with the royal court of the Pandya dynasty in Madurai. Its decline began in the late middle ages, and by the late 17th century it had fallen into near oblivion, before being rediscovered at the beginning of the print era. The present study traces the complex historical process of its transmission over some 2000 years, using and documenting a wide range of sources, in particular surviving manuscripts, the early prints, the commentaries of the literary and grammatical traditions and a vast range of later literature that creates a web of inter-textual references and quotations.



Contents

Frontmatter, Acknowledgements

Prefacevii
List of Abbreviationix

I Introduction1
1 Sources, Methods and Aims1
2 The Corpus6
2.1 Its Constitution6
2.2 Its Fate15
3 Research History and Programme26
3.1 The Tamil Renaissance 27
3.2 Tamil Manuscripts 35

II The Manuscripts42
1 Surviving Caṅkam Manuscripts: Descriptive Catalogue42
1.1 Libraries of Origin43
1.2 Manuscript list44
1.3 Manuscript Catalogue50
1.3.1 Eṭṭuttokai50
1.3.2 Pattuppāṭṭu74
2 Manuscripts Reported in Catalogues and Editions87
2.1 Catalogues88
2.2 Manuscript Descriptions in the Editions99
3 Colophons and Library Information122
3.1 List of Available Colophons123
3.1.1 Eṭṭuttokai123
3.1.2 Pattuppāṭṭu125
3.2 Scribal Colophons and/or Information on Title Pages 128
3.2.1 Eṭṭuttokai128
3.2.2 Pattuppāṭṭu133
3.2.3 Information from Scribal Colophons and Title Pages134
4 Summary: Age and Distribution of the Remaining Witnesses 138

III Transmissional History146
1 The Invocation Stanzas (kaṭavuḷ vāḻttu)146
1.1 Kuṟuntokai 1146
1.2 The Series by Pāratam Pā ṭiya Peruntēvaṉār149
2 Traditional Colophons160
2.1 Eṭṭuttokai161
2.2 Pattuppāṭṭu166
2.3 Information from the Traditional Colophons 175
3 Mnemonic Stanzas 177
3.1 Eṭṭuttokai (14 verses)179
3.2 Pattuppāṭṭu (19 plus 12 verses198
4 The Caṅkam Legends 216
4.1 Introduction216
4.2 The Preamble to Nakkīra? and Its Late Metrical Echo 218
4.2.1. Two Floods and Three Academies 218
4.2.2 The Academy on the Ganges 223
4.2.3 Two Floods and Three Academies in Verse 225
4.2.4 A Drought, a Poetic Manual, and a Commentary 229
4.3 Academicians Infiltrating the Śaiva Canon 235
4.3.1 The Tirumuṟai237
4.3.2 The First Synthesis: Kallāṭam241
4.4 Śiva's Sports in Maturai247
4.4.1 Nampi's Tiruviḷaiyāṭaṟpurāṇam256
4.4.2 Hālāsya Mahātmya263
4.4.3 Paranñōcoti's Tiruviḷaiyāṭaṟpurāṇam268
4.4.4 Śivalīlārṇava270
4.4.5 Cīkāḷatti Purāṇam271
4.5 The Tiruvaḷḷuvar Branch274
4.5.1 Kallāṭam and Tiruvaḷḷuva Mālai275
4.5.2 The 19th-Century reports279
4.6 Legend Merging into “History”285
4.6.1 The Beginnings of Literary Historiography285
4.6.2 The Proto-History of Tamilnadu: Lemuria292
5 Reception in the Grammatical Tradition295
5.1 The Legend Reflected in the Commentaries296
5.2 The Corpus Reflected in the Commentaries307
5.2.Appendix 1: Tables of Quotations from the Poetological Commentaries 318
5.2.Appendix 2: The Distribution of Quoted Poems in Poetological Commentaries323
5.2.Appendix 3: The Distribution of Quoted Poems in Grammatical Commentaries330
5.3 Glimpses from Discussions of Literature345
Coda: The Maturaic Cokkanātar Aruḷiya Tamiḻ Viṭutūtu351
6 Summary: The Rise and Fall of a Canon354

IV The Editing Process359
1 Notes on the Development of the Tamil Script362
2 The Path from Palm-Leaves to Paper to Printed Editions367
3 The Early Caṅkam Editions386
4 Case Studies: The Kuṟuntokai, the Naṟṟiṇai and the Akanāṉūṟu390
5 Later Caṅkam Editions404
5 Appendix: Manuscripts Containing Exegetical Material406
6 Summary: Decipherment, Standardisation, Popularisation409

V Conclusion: The Restitution of a Canon412

Literature418
List of Acknowledgements for the Illustrations433
Index434

  • Publications

  • manuscript cultures
  • Studies in Manuscript Cultures
    • SMC 50
    • SMC 49
    • SMC 48
    • SMC 47
    • SMC 46
    • SMC 45
    • SMC 44
    • SMC 43
    • SMC 42
    • SMC 41
    • SMC 40
    • SMC 39
    • SMC 38
    • SMC 37
    • SMC 36
    • SMC 35
    • SMC 34
    • SMC 33
    • SMC 32
    • SMC 31
    • SMC 30
    • SMC 29
    • SMC 28
    • SMC 27
    • SMC 26
    • SMC 25
    • SMC 24
    • SMC 23
    • SMC 22
    • SMC 21
    • SMC 20
    • SMC 19
    • SMC 18
    • SMC 17
    • SMC 16
    • SMC 15
    • SMC 14
    • SMC 13
    • SMC 12
    • SMC 11
    • SMC 10
    • SMC 9
    • SMC 8
    • SMC 7
    • SMC 6
    • SMC 5
    • SMC 4
    • SMC 3
      • SMC 2
      • SMC 1
    • Occasional Papers
    • Software
    • Research Data and Information Systems
    • Written Artefact Profiling Guide
    • Artefact of the Month
    • Mesopotamian Bulletins
    • Videos
    • More Publications

    Last update: 16 September 2024

    • Feedback
    • Legal notice
    • Privacy statement
    • Accessibility
    • Site map

    University of Hamburg

    Innovating and Cooperating for a Sustainable Future in a Digital Age

    • Follow us on Instagram.
    • Follow us on Facebook.
    • Connect with us on LinkedIn.
    • Follow us on Mastodon.
    • Follow us on Bluesky.
    • Subscribe to our channel on YouTube.
      • Studies
      • Prospective students
      • Continuing education
      • Research
      • Teaching at UHH
      • Doctoral studies
      • Job opportunities
      • Knowledge exchange
      • University
      • Excellence
      • Faculties
      • Alumni
      • Contact
      • Campus Navigator
      • UHHApp
      • Emergencies, safety and security
      • Antidiscrimination
    Go to family-friendly higher education institution audit
    Go to internationalisation re-audit
    Go to the Sustainability Audit page
    Go to Diversity Audit
    Go to System accreditation

    © 2026 University of Hamburg. All rights reserved