• Zur Metanavigation
  • Zur Hauptnavigation
  • Zur Suche
  • Zum Inhalt
  • Zur Subnavigation
  • Zum Seitenfuß
  • University of Hamburg
  • For journalists
  • Staff Service Portal0
  • STiNE
https://www.kus.uni-hamburg.de/aktuelles.json?recentnews=true
  • Institutions and target groups
    • Einrichtungen
      • Faculties

        • Faculty of Law
        • Faculty of Business, Economics and Social Sciences
        • Faculty of Medicine
        • Faculty of Education
        • Faculty of Humanities
        • Faculty of Mathematics, Informatics and Natural Sciences
        • Faculty of Psychology and Human Movement Science
        • University of Hamburg Business School
      • Services

        • Study Information Net STiNE
        • Surfmail
        • Exchange
        • Staff Service Portal
        • Learning Platforms
        • Katalogplus – Catalogue of Hamburg Libraries
        • SharePoint
      • Student facilities and services

        • Campus Center
        • Career Center
        • PIASTA
        • AStA (student council)
        • University Sports
        • University Music
        • Family Office
        • University Language Center
        • General Languages
        • Office of Affairs for Students with Disabilities or Chronic Diseases
        • Departmental libraries
        • Healthy Campus
      • Further facilities and services

        • The Cluster of Excellence CLICCS
        • The Cluster of Excellence CUI
        • The Cluster of Excellence Quantum Universe
        • The Cluster of Excellence Understanding Written Artefacts
        • Hamburg Research Academy
        • Pier Plus
        • Hamburg Center for University Teaching and Learning (HUL)
        • Hub for Crossdisciplinary Learning (HCL)
        • CEN
        • Museums and collections
        • University Archives (in German)
        • Regional Computing Center (RRZ)
        • University Administration
        • Knowledge Exchange Agency
        • The Unikontor Shop (in German)
    • Target groups

      • Prospective students
      • Students
      • International prospective students
      • Young researchers
      • Researchers
      • Instructors
      • Staff
      • Prospective continuing education students
      • Alumni
      • Journalists
      • Refugees (in German only)
    Close
  • /sitemap.json
University of Hamburg - to research, to teach, to educate and form, to homepage

CSMC

CSMCCentre for the Study of Manuscript Cultures
  • About
    • People
    • News
    • Ethics
    • Equity & Diversity
    • Sustainability
    • Logbook: The CSMC Blog
    • Contact & Newsletter
    • Vacant Positions
    • Intranet
  • Research
    • Concepts & Methods Units
    • Project Groups
    • Individual Research Projects
    • Working Groups
    • Affiliated Projects
    • Fellowships
    • Research Events
    • UWA I (2019–2025)
    • SFB (2012–2020)
  • Core Units
    • Laboratories
    • Graduate School
    • Cultural Heritage
    • Library
  • Collaboration
    • with Research Partners
    • with Archives, Libraries, and Museums
    • with Artists
    • with Companies
    • with Schools
    • within the HALM and PIER Networks
  • Publications
    • manuscript cultures
    • Studies in Manuscript Cultures
    • Occasional Papers
    • Software
    • Research Data and Information Systems
    • Written Artefact Profiling Guide
    • Artefact of the Month
    • Mesopotamian Bulletins
    • Videos
    • More Publications

Photo: CSMC

  1. UHH
  2. CSMC
  3. Publications
  4. Studies in Manuscript Cultures
  5. SMC 45

SMC 45

The Zhangzhung Nyengyü ‘Tsakalis’: A Cross-Disciplinary Analysis

Edited by Agnieszka Helman-Ważny

DOI: https://doi.org/10.1515/9783111623214 

This volume traces the history of a set of Tibetan tsakalis, cinsisting of sixty-five initiation cards that survived the mass destruction of the Chinese Cultural Revolution. The set was eventually brought to Europe, the details of its origin having been lost. These tsakalis belong to the material culture of the Thangzhung Nyengyü tradition, part of the Dzogchen practice common to both the Bon religion as well as certain schools of Buddhism. Used as a tool for transmitting knowledge from master to student, the cards  document the transmissiion tineage of the Zhangzhung Nyengyü teachings.

The contributions to this volume each study the same object, but with different methodological approaches and tools to reveal its many facets. The authors are specialists in a range of fields including anthropology, art history, codicology, heritage science, artificial intelligence and archaeometry. This holistic research approach places the object with the rituals and people who used it to reconstruct a full account of its production, use and preservation.




FrontmatterI

ContentsV

Preface1
Khenchen Tenpa Yungdrung Rinpoche

Introduction3
Agnieszka Helman-Ważny

Chapter 1: Tsakali Illuminated Cards: Physical Description, Function and Context13
Agnieszka Helman-Ważny, Charles Ramble, Christian Luczanits

Chapter 2: The Teachings of the Dzogchen Zhangzhung Nyengyü System and Their Transmission27
Charles Ramble

Chapter 3: Art-historical Analysis of the Tsakali Collection41
Christian Luczanits

Chapter 4: Multispectral Imaging (MSI) and Statistical Image Processing to Analyse Pigment Distribution and Diverse Material Features59
Kyle Ann Huskin, Ivan Shevchuk

Chapter 5: Analysing the Visual Patterns of the Zhangzhung Nyengyü Tsakali Collection Using Machine-Learning Approaches73
Hussein Mohammed, Agnieszka Helman-Ważny

Chapter 6: Multiscale Microscopic Analysis of the Paper and Fibres of the Tsakali83
Agnieszka Helman-Ważny

Chapter 7: The Application of Small- and Wide-angle X-ray Scattering to the Study of the Paper Support and Pigment Distribution95
Sylvio Haas, Agnieszka Helman-Ważny

Chapter 8: Analysis of Paper Components with FTIR (DRIFTS) Spectroscopy115
Claudia Colini, Lucas F. Voges, Stephan Seifert

Chapter 9: Multi-instrumental Analysis of Pigments and Dyes123
Olivier Bonnerot, Sebastian Bosch, Sowmeya Sathiyamani

Chapter 10: Radiocarbon Dating of Tsakali Paper133
Tomasz Goslar, Agnieszka Helman-Ważny

Epilogue141
Agnieszka Helman-Ważny

Appendix: Handlist of the Tsakali Cards with Transliterated and Translated Text of Inscriptions151

References217

Contributors225

General Index229

  • Publications

  • manuscript cultures
  • Studies in Manuscript Cultures
    • SMC 50
    • SMC 49
    • SMC 48
    • SMC 47
    • SMC 46
    • SMC 45
      • SMC 44
      • SMC 43
      • SMC 42
      • SMC 41
      • SMC 40
      • SMC 39
      • SMC 38
      • SMC 37
      • SMC 36
      • SMC 35
      • SMC 34
      • SMC 33
      • SMC 32
      • SMC 31
      • SMC 30
      • SMC 29
      • SMC 28
      • SMC 27
      • SMC 26
      • SMC 25
      • SMC 24
      • SMC 23
      • SMC 22
      • SMC 21
      • SMC 20
      • SMC 19
      • SMC 18
      • SMC 17
      • SMC 16
      • SMC 15
      • SMC 14
      • SMC 13
      • SMC 12
      • SMC 11
      • SMC 10
      • SMC 9
      • SMC 8
      • SMC 7
      • SMC 6
      • SMC 5
      • SMC 4
      • SMC 3
      • SMC 2
      • SMC 1
    • Occasional Papers
    • Software
    • Research Data and Information Systems
    • Written Artefact Profiling Guide
    • Artefact of the Month
    • Mesopotamian Bulletins
    • Videos
    • More Publications

    Last update: 28 January 2026

    • Feedback
    • Legal notice
    • Privacy statement
    • Accessibility
    • Site map

    University of Hamburg

    Innovating and Cooperating for a Sustainable Future in a Digital Age

    • Follow us on Instagram.
    • Follow us on Facebook.
    • Connect with us on LinkedIn.
    • Follow us on Mastodon.
    • Follow us on Bluesky.
    • Subscribe to our channel on YouTube.
      • Studies
      • Prospective students
      • Continuing education
      • Research
      • Teaching at UHH
      • Doctoral studies
      • Job opportunities
      • Knowledge exchange
      • University
      • Excellence
      • Faculties
      • Alumni
      • Contact
      • Campus Navigator
      • UHHApp
      • Emergencies, safety and security
      • Antidiscrimination
    Go to family-friendly higher education institution audit
    Go to internationalisation re-audit
    Go to the Sustainability Audit page
    Go to Diversity Audit
    Go to System accreditation

    © 2026 University of Hamburg. All rights reserved