manuscript cultures 14
„Die Macht der Schrift: Die Manuskriptkultur der Toba-Batak aus Nord-Sumatra“ |
‘The Power of Writing: The Manuscript Culture of the Toba Batak from North Sumatra’
Ausstellungskatalog | Exhibition Catalogue
„Die Macht der Schrift: Die Manuskriptkultur der Toba-Batak aus Nord-Sumatra“ | ‘The Power of Writing: The Manuscript Culture of the Toba Batak from North Sumatra’ at Museum am Rothenbaum – Kulturen und Künste der Welt (MARKK), Hamburg, 7 Mai – 14 June 2020 and the exhibition ‘Pameran Naskah-Naskah Batak’ | „Ausstellung von Batak-Manuskripten“ at the Indonesian Consulate General at Hamburg, 7 – 24. March 2020
Edited by Jan van der Putten und Roberta Zollo
Geleitwort | Preface6
by Barbara Plankensteiner & Michael Friedrich
1 Einleitung | Introduction7
1.1 Geschichte und Kultur der Batak | The History and Culture of the Batak8
by Jan van der Putten
1.2 Manuskripte und Kulturgüter – zur Batak-Sammlung des MARKK |
Manuscripts and Cultural Artefacts – On the MARKK’s Batak Collection21
by Jeanette Kokott
1.3 Johannes Winkler und seine Sammlung von Batak-Objekten |
Johannes Winkler and His Collection of Batak Artefacts 32
by Helga Petersen
2 Sprache, Schrift und Schriftartefakte der Batak |
Language, Script and Written Artefacts of the Batak49
2.1 Die Schriften der Batak | The Writing Systems of the Batak50
by Roberta Zollo
2.2 Der Inhalt der Batak-Schriftartefakte in der Ausstellung |
The Content of the Batak Written Artefacts in the Exhibition63
by Roberta Zollo
3 Katalog der Schriftartefakte | Catalogue of Written Artefacts87
3.1 Einführung | Introduction88
by Roberta Zollo
3.2 Sammlung des MARKK, Hamburg |
MARKK Collection, Hamburg93
by Roberta Zollo
3.3 Sammlung des Asien-Afrika-Instituts, Universität Hamburg |
Asien-Afrika-Institut Collection, University of Hamburg165
by Roberta Zollo
3.4 Sammlung Helga Petersen, Endingen |
Helga Petersen Collection, Endingen169
by Roberta Zollo
3.5 Sammlung Susanne Winkler, Kiel |
Susanne Winkler Collection, Kiel176
by Roberta Zollo
3.6 Sammlung Gerda Buck, Schwäbisch Hall |
Gerda Buck Collection, Schwäbisch Hall 185
by Roberta Zollo
3.7 Sammlung Christian Humburg, Mainz |
Christian Humburg Collection, Mainz202
by Roberta Zollo
3.8 Sammlung Thomas Hombach, Wackernheim |
Thomas Hombach Collection, Wackernheim205
by Roberta Zollo
3.9 Sammlung Elisabeth Stöhr-Johannsen, Köln |
Elisabeth Stöhr-Johannsen Collection, Cologne208
by Roberta Zollo
3.10 Sammlung Lena Simanjuntak, Köln |
Lena Simanjuntak Collection, Cologne212
by Roberta Zollo
3.11 Sammlung Mark Mersiowsky, Stuttgart |
Mark Mersiowsky Collection, Stuttgart216
by Roberta Zollo