• Zur Metanavigation
  • Zur Hauptnavigation
  • Zur Suche
  • Zum Inhalt
  • Zur Subnavigation
  • Zum Seitenfuß
  • University of Hamburg
  • For journalists
  • Staff Service Portal0
  • STiNE
https://www.kus.uni-hamburg.de/aktuelles.json?recentnews=true
  • Institutions and target groups
    • Einrichtungen
      • Faculties

        • Faculty of Law
        • Faculty of Business, Economics and Social Sciences
        • Faculty of Medicine
        • Faculty of Education
        • Faculty of Humanities
        • Faculty of Mathematics, Informatics and Natural Sciences
        • Faculty of Psychology and Human Movement Science
        • University of Hamburg Business School
      • Services

        • Study Information Net STiNE
        • Surfmail
        • Exchange
        • Staff Service Portal
        • Learning Platforms
        • Katalogplus – Catalogue of Hamburg Libraries
        • SharePoint
      • Student facilities and services

        • Campus Center
        • Career Center
        • PIASTA
        • AStA (student council)
        • University Sports
        • University Music
        • Family Office
        • University Language Center
        • General Languages
        • Office of Affairs for Students with Disabilities or Chronic Diseases
        • Departmental libraries
        • Healthy Campus
      • Further facilities and services

        • The Cluster of Excellence CLICCS
        • The Cluster of Excellence CUI
        • The Cluster of Excellence Quantum Universe
        • The Cluster of Excellence Understanding Written Artefacts
        • Hamburg Research Academy
        • Pier Plus
        • Hamburg Center for University Teaching and Learning (HUL)
        • Hub for Crossdisciplinary Learning (HCL)
        • CEN
        • Museums and collections
        • University Archives (in German)
        • Regional Computing Center (RRZ)
        • University Administration
        • Knowledge Exchange Agency
        • The Unikontor Shop (in German)
    • Target groups

      • Prospective students
      • Students
      • International prospective students
      • Young researchers
      • Researchers
      • Instructors
      • Staff
      • Prospective continuing education students
      • Alumni
      • Journalists
      • Refugees (in German only)
    Close
  • /sitemap.json
University of Hamburg - to research, to teach, to educate and form, to homepage

CSMC

CSMCCentre for the Study of Manuscript Cultures
  • About
    • People
    • News
    • Ethics
    • Equity & Diversity
    • Sustainability
    • Logbook: The CSMC Blog
    • Contact & Newsletter
    • Vacant Positions
    • Intranet
  • Research
    • Concepts & Methods Units
    • Project Groups
    • Individual Research Projects
    • Working Groups
    • Affiliated Projects
    • Fellowships
    • Research Events
    • UWA I (2019–2025)
    • SFB (2012–2020)
  • Core Units
    • Laboratories
    • Graduate School
    • Cultural Heritage
    • Library
  • Collaboration
    • with Research Partners
    • with Archives, Libraries, and Museums
    • with Artists
    • with Companies
    • with Schools
    • within the HALM and PIER Networks
  • Publications
    • manuscript cultures
    • Studies in Manuscript Cultures
    • Occasional Papers
    • Software
    • Research Data and Information Systems
    • Written Artefact Profiling Guide
    • Artefact of the Month
    • Mesopotamian Bulletins
    • Videos
    • More Publications

Photo: CSMC

  1. UHH
  2. CSMC
  3. UWA 2019–2025
  4. Research Fields
  5. Research Field D: (Re-)Shaping Written Artefacts
  6. Mapping the Vilayetname Manuscript Tradition in Space, Time, and Culture

Mapping the Vilayetname Manuscript Tradition in Space, Time, and Culture

This 18-month project set out to understand how the Vilayetname, the fifteenth-century Turkish hagiography of the thirteenth-century Anatolian Sufi saint Hacı Bektaş Veli, circulated and took shape through manuscript practices into the twentieth century. While the Vilayetname is often treated as a single, stable text, its manuscript record tells a much more dynamic story. By tracing when, where, and by whom it was copied by hand, the project examines how the tradition evolved within a network of mystical, communal, and regional environments—most prominently among Bektashi communities, but also in Alevi spheres and across broader Ottoman manuscript cultures. The central question was how this widely read work traveled through space and time, and what its transmission reveals about changing literary, devotional, and social conditions.

The project involved first assembling a comprehensive digital corpus. Over the course of the project, I expanded my existing corpus of Vilayetname manuscripts, bringing the total to 101 digitised copies, sourced from libraries, archives, and private holdings across ten countries: Turkey, Germany, the UK, France, Switzerland, Italy, Albania, North Macedonia, the USA, and Canada. For each manuscript, extensive metadata were recorded, including date, provenance, scribal notes, codicological features, and the Vilayetname’s placement within multi-text volumes. This corpus-building phase has created the most extensive dataset yet for studying the work as an evolving product of manuscript practice rather than a fixed textual artefact.

Analysis of the corpus generated many new insights. The manuscripts show that the hagiography was transmitted in diverse and evolving forms—a prose version, three separate versifications, and a hybrid prose-verse form—and that this transmission resulted in revealing variation in content and rich paratexts that shed light on how readers and scribes interacted with the work. The project mapped how the Vilayetname manuscript tradition extended throughout the Ottoman realm, from the Middle East to the Balkans to the island of Crete, manifesting both in manuscripts circulating within Bektashi lodge networks and in those embedded in eclectic Sufi or local devotional compilations. One cluster of manuscripts even appears to have been produced in Buda (present-day Budapest) during the Ottoman occupation and was later dispersed to various university libraries in Europe following the fall of Ottoman rule in 1686. Patterns of textual variation, reuse, and compilation point to a tradition that was flexible and continually adapted, shaped not only by Bektashi readers and scribes but also by the broader Ottoman manuscript ecology. These findings have been illustrated through maps and timelines that visualise the tradition’s geographical reach and chronological span.

During the project, I engaged regularly with Research Field D, (Re-)Shaping Written Artefacts, which examined how written artefacts change over time and accumulate layers through use, reuse, and recontextualisation. Its focus on multilayered written artefacts—whose histories can resemble archaeological strata—offered a productive comparative framework for thinking about the layers of variation discernible among manuscripts of the Vilayetname tradition. Discussions in the group helped situate the Vilayetname corpus within a broader understanding of how texts are reshaped across their life cycles.

The project’s results were also shared through several external scholarly activities. Two conference papers presented in 2025 drew directly on the findings: “Who Was Writing the Life of Hacı Bektaş? Bektashis, Alevis, and Ottomans in the Vilayetname Manuscript Tradition” (Second Biennial International Conference of Alevism Studies, London) and “Writing Changes: The Late Ottoman Sufi Atmosphere in Bektashi Manuscripts” (Changing Conditions, Changing Discourse: Bektashis and Other Sufis in the Ottoman Empire and the Republic of Turkey, LMU Munich). Both papers highlighted how manuscript evidence reframes the social settings in which Hacı Bektaş’s life was written, copied, and reimagined.

The project has already begun to yield written outcomes. The article “The Vilayetname Manuscript Tradition and the Matter of Verse,” published in the Journal of the Ottoman and Turkish Studies Association 11/2 (2024), examines how poetic materials circulated within and alongside prose versions of the Vilayetname, shedding light on the evolution of the manuscript tradition and the creative practices of compilers and scribes that shaped it. A further study in Turkish, “Bir Eserin Yazma Geleneği ve Aydınlattıkları: Vilâyetnâme Örneği,” will appear shortly and develops a conceptual framework for understanding the manuscript tradition as a relational and evolving cultural practice.

Together, the assembled corpus, the metadata, and the project’s analytical results provide a foundation for future work, including a broader interpretive monograph: a cultural history of the Vilayetname as it evolved through the manuscript tradition that gave it form and sustained it over time. The materials gathered during this project will support sustained research into how a saint and his hagiography were continually re-presented through the cultural practices of manuscript writing.

Project Overview

Project lead: Mark Soileau

Status: completed (2024–2025)

Project affiliation: Cluster of Excellence Understanding Written Artefacts (UWA I)

Research Field: (Re-)Shaping Written Artefacts (RFD)

Project number: RFD22

  • UWA 2019–2025

Last update: 28 October 2026

  • Feedback
  • Legal notice
  • Privacy statement
  • Accessibility
  • Site map

University of Hamburg

Innovating and Cooperating for a Sustainable Future in a Digital Age

  • Follow us on Instagram.
  • Follow us on Facebook.
  • Connect with us on LinkedIn.
  • Follow us on Mastodon.
  • Follow us on Bluesky.
  • Subscribe to our channel on YouTube.
    • Studies
    • Prospective students
    • Continuing education
    • Research
    • Teaching at UHH
    • Doctoral studies
    • Job opportunities
    • Knowledge exchange
    • University
    • Excellence
    • Faculties
    • Alumni
    • Contact
    • Campus Navigator
    • UHHApp
    • Emergencies, safety and security
    • Antidiscrimination
Go to family-friendly higher education institution audit
Go to internationalisation re-audit
Go to the Sustainability Audit page
Go to Diversity Audit
Go to System accreditation

© 2026 University of Hamburg. All rights reserved