• Zur Metanavigation
  • Zur Hauptnavigation
  • Zur Suche
  • Zum Inhalt
  • Zur Subnavigation
  • Zum Seitenfuß
  • University of Hamburg
  • For journalists
  • Staff Service Portal0
  • STiNE
https://www.kus.uni-hamburg.de/aktuelles.json?recentnews=true
  • Institutions and target groups
    • Einrichtungen
      • Faculties

        • Faculty of Law
        • Faculty of Business, Economics and Social Sciences
        • Faculty of Medicine
        • Faculty of Education
        • Faculty of Humanities
        • Faculty of Mathematics, Informatics and Natural Sciences
        • Faculty of Psychology and Human Movement Science
        • University of Hamburg Business School
      • Services

        • Study Information Net STiNE
        • Surfmail
        • Exchange
        • Staff Service Portal
        • Learning Platforms
        • Katalogplus – Catalogue of Hamburg Libraries
        • SharePoint
      • Student facilities and services

        • Campus Center
        • Career Center
        • PIASTA
        • AStA (student council)
        • University Sports
        • University Music
        • Family Office
        • University Language Center
        • General Languages
        • Office of Affairs for Students with Disabilities or Chronic Diseases
        • Departmental libraries
        • Healthy Campus
      • Further facilities and services

        • The Cluster of Excellence CLICCS
        • The Cluster of Excellence CUI
        • The Cluster of Excellence Quantum Universe
        • The Cluster of Excellence Understanding Written Artefacts
        • Hamburg Research Academy
        • Pier Plus
        • Hamburg Center for University Teaching and Learning (HUL)
        • Hub for Crossdisciplinary Learning (HCL)
        • CEN
        • Museums and collections
        • University Archives (in German)
        • Regional Computing Center (RRZ)
        • University Administration
        • Knowledge Exchange Agency
        • The Unikontor Shop (in German)
    • Target groups

      • Prospective students
      • Students
      • International prospective students
      • Young researchers
      • Researchers
      • Instructors
      • Staff
      • Prospective continuing education students
      • Alumni
      • Journalists
      • Refugees (in German only)
    Close
  • /sitemap.json
University of Hamburg - to research, to teach, to educate and form, to homepage

CSMC

CSMCCentre for the Study of Manuscript Cultures
  • About
    • People
    • News
    • Ethics
    • Equity & Diversity
    • Sustainability
    • Logbook: The CSMC Blog
    • Contact & Newsletter
    • Vacant Positions
    • Intranet
  • Research
    • Concepts & Methods Units
    • Project Groups
    • Individual Research Projects
    • Working Groups
    • Affiliated Projects
    • Fellowships
    • Research Events
    • UWA I (2019–2025)
    • SFB (2012–2020)
  • Core Units
    • Laboratories
    • Graduate School
    • Cultural Heritage
    • Library
  • Collaboration
    • with Research Partners
    • with Archives, Libraries, and Museums
    • with Artists
    • with Companies
    • with Schools
    • within the HALM and PIER Networks
  • Publications
    • manuscript cultures
    • Studies in Manuscript Cultures
    • Occasional Papers
    • Software
    • Research Data and Information Systems
    • Written Artefact Profiling Guide
    • Artefact of the Month
    • Mesopotamian Bulletins
    • Videos
    • More Publications

Photo: CSMC

  1. UHH
  2. CSMC
  3. UWA 2019–2025
  4. Research Fields
  5. Research Field D: (Re-)Shaping Written Artefacts
  6. Handwritten layers of operatic practices

Handwritten layers of operatic practices

The reception of Richard Wagner at the Neue Deutsche Theater in Prague (1888–1938)

This project has performed a material-related investigation and systematisation of the handwritten tradition of operatic practices. The approach was methodologically significant because historical performance practice can be reconstructed almost only by means of (handwritten) annotations. Essentially, the handwritten supplements, eliminations, and alterations represent fragmentary evidence of former practices. The project focused on the pivotal period between the establishment of music drama by Richard Wagner and the outbreak of the Second World War. 

The opera archive of the renowned Neues Deutsches Theater in Prague (1888–1938) served as a model source collection, as it offered completely unexplored material in its original constitution. The project analysed the various handwritten notes within the printed performance material (conductor’s scores, piano reductions, parts, stage and light directions), and considered the sources’ quality as well as their relation to each other. On this basis, the interdependencies between handwritten marks within the performance material and the aesthetic ideals of the operatic practice have been exemplarily described, and related to the public reception of Wagner in Prague. The point hasn’t been to publish a critical edition of the works concerned, but to identify, collect, and digitise the annotations related to performance practices. The handwritten markings are displayed in their relation to the notated (resp. printed) ‘original’ layers of the works as substrates of an historic operatic practice.

The findings concerning the Prague performance materials of Wagner’s Rheingold and Parsifal are of significant importance for interpretative research and performance practice. Through an elaborate stratigraphic analysis, the oldest layer of annotations in the Rheingold conductor’s score was identified and historically contextualised. This layer consists of annotations made by Anton Seidel during preparations for the renowned tour of Angelo Neumann’s Richard Wagner Theatre across Europe (1882-1883). As Wagner had hoped, these performances of the Richard Wagner Theatre exerted a lasting influence on subsequent productions at a total of 55 venues both domestically and abroad. Given Neumann’s tireless commitment—who from 1885 served as director of the Neues Deutsches Theater in Prague—to rendering Wagner’s musical and theatrical visions as faithfully as possible and to realising the aspiration of a “model performance,” the Richard Wagner Theatre exemplifies a pioneering European reception of Wagner’s work. The significant alterations made by Seidel, notably the substantial reduction of the orchestra from 108 to 66 musicians, resulting in a markedly different sound, are particularly noteworthy. Moreover, it is documented for the first time that, contrary to the score, an organ was used at the outset of Rheingold, while excluding several woodwind instruments. The extensive handwritten annotations to the printed score go far beyond the commonly assumed flexibility in 19th-century staging of Wagner’s operas, thus providing significant insights for both interpretative research and performance practice (Rentsch 2022).

Equally illuminating was the analysis of the Parsifal material. The scores, piano reductions, and parts used in Prague from January 1, 1914, onward—prepared for the production under Alexander Zemlinsky—offer valuable insights into the preparation of the conducting score and the aesthetic sound ideal. Zemlinsky, widely regarded as the “first modern conductor” and known for his dedicated efforts to establish a conducting pedagogy, can be examined in detail through the available performance materials (Kalbow 2025). The extensively annotated Prague sources—comprising conductor’s scores, director’s books, prompt books, piano reductions, parts, stage and lighting directions—for Rheingold from the late 19th century, as well as for Parsifal conducted by Zemlinsky, are accessible as research data.

More Information

Cooperation

The project cooperated with the Archive of the Czech National Theatre, the Nationalarchiv der Richard-Wagner-Stiftung Bayreuth, as well as with Artefact Profiling (Research Field A) and Data Linking (Research Field F) at the Cluster.

Project Overview

Project lead: Ivana Rentsch

Research Associates: Laura-Maxine Kalbow

Status: completed (2020–2023)

Project affiliation: Cluster of Excellence Understanding Written Artefacts (UWA I)

Research Field: (Re-)Shaping Written Artefacts (RFD)

Project number: RFD12

  • UWA 2019–2025

Last update: 28 October 2026

  • Feedback
  • Legal notice
  • Privacy statement
  • Accessibility
  • Site map

University of Hamburg

Innovating and Cooperating for a Sustainable Future in a Digital Age

  • Follow us on Instagram.
  • Follow us on Facebook.
  • Connect with us on LinkedIn.
  • Follow us on Mastodon.
  • Follow us on Bluesky.
  • Subscribe to our channel on YouTube.
    • Studies
    • Prospective students
    • Continuing education
    • Research
    • Teaching at UHH
    • Doctoral studies
    • Job opportunities
    • Knowledge exchange
    • University
    • Excellence
    • Faculties
    • Alumni
    • Contact
    • Campus Navigator
    • UHHApp
    • Emergencies, safety and security
    • Antidiscrimination
Go to family-friendly higher education institution audit
Go to internationalisation re-audit
Go to the Sustainability Audit page
Go to Diversity Audit
Go to System accreditation

© 2026 University of Hamburg. All rights reserved