Register for a CSMC workshop series
An Introduction to Studying Manuscripts as Written Artefacts
Online workshop series in Arabic (online)
Arabic version below
Instructor: Said Aljoumani
Registration: The course is fully booked and registration is closed
Staatsbibliothek zu Berlin
Description
Since the nineteenth century, the study of manuscripts has been carried out in two separate fields. Traditional philology has primarily concentrated on textual analysis, with the goal of reconstructing the original version of a text by comparing its various extant copies. The notion of an authentic and ‘correct’ original text has been key to this analytical framework. In contrast, codicology has placed its emphasis on exploring the physical, material aspects of manuscripts, including, for example, binding techniques and tools or inks, as well as aspects of their paracontent.
This course seeks to combine these two approaches. It takes manuscripts as textual artefacts, i.e., as artefacts that can and need to be analysed with regard to their textual content and their materiality at the same time. The aim of the course is to show how this combined approach can shed light on a manuscript's history, including how the manuscript has changed over time and how it has been transmitted to us.
In the course of 13 lectures focused on different case studies, we will seek to clarify what this two-pronged approach means theoretically and practically. We will discuss manuscripts, learn from our own and each other’s mistakes, and explore the capabilities of this approach in charting the journeys of manuscripts in time and space, explaining the material changes that they underwent, and in some cases identifying those responsible for these journeys and these changes.
Towards the end of the course, we will apply the knowledge and experience gained up until that point to the field of ancient library history, discussing different research methods typically used in this field of research.
This course will be conducted entirely in Arabic and will provide Arabic-speaking students and scholars with an opportunity to familiarize themselves with approaches to the study of written artefacts developed in the Cluster of Excellence ‘Understanding Written Artefacts’.
Course materials will be provided by the instructor before the beginning of the course.
Requirements for participation
- good to very good competence in Arabic
- background in one of the following disciplines: Arab studies, Middle Eastern studies, Islamic studies, African studies, art history, cultural anthropology, history, linguistics, literature, musicology, religious studies / theology
- the course is open to both MA students and doctoral researchers
Assessment
Seminar presentation
Registration and deadline
Please register through the website by 15 March 2024. If we receive more registrations than we have places, we have to make a selection. All applicants will be notified about the decision whether they have a place in the course or not on 19 March 2024.
All sessions will be held in Arabic. They take place online (ZOOM) on Wednesdays, 10:15 am — 11:45 am CEST.
| Date | Topic |
| 3 April 2024 |
Session 1 Manuscripts as Written Artefacts 1 |
|
10 April 2024 |
Session 2 Manuscripts as Written Artefacts 2 |
| 17 April 2024 |
Session 3 Manuscript Notes 1 |
| 24 April 2024 |
Session 4 Manuscript Notes 2 |
| 8 May 2024 |
Session 5 The Audition Certificate and its Functions: Theoretical Considerations |
| 15 May 2024 |
Session 6 The Audition Certificate and its Functions: Case Studies |
| 29 May 2024 |
Session 7 The Preliminary samāʿ 1 |
| 5 June 2024 |
Session 8 The Preliminary samāʿ 2 |
| 12 June 2024 |
Session 9 ‘Publication’ Notes |
| 19 June 2024 |
Session 10 Seals 1 |
| 26 June 2024 |
Session 11 Seals 2 |
| 3 July 2024 |
Session 12 The History of Libraries and Book Collections 1 |
| 10 July 2024 |
Session 13 The History of Libraries and Book Collections 2 |
مركز دراسة ثقافات المخطوطات/ جامعة هامبورغ
ماجستير ثقافات المخطوطات
الفصل الصيفي 2024
الدورة رقم: 59- 124
عنوان الدورة: مدخل إلى دراسة المخطوطات باعتبارها مصنوعات يدويَّة مكتوبة
المُدرِّب: د. سعيد الجوماني
اليوم والساعة: الأربعاء، 10:15- 11:45 (بتوقيت برلين).
شكل الدورة: عبر الانترنت
لغة التدريس: العربيَّة
المشاركون كحد أقصى: 15
التسجيل والموعد النهائي: آخر موعد للتسجيل من خلال الموقع الإلكتروني 15 آذار 2024. في حال تلقينا طلبات مشاركة أكثر من المقاعد المتاحة، سيتوجب علينا الاختيار، وسيتم إبلاغ جميع المتقدمين بنتيجة القبول أو الرفض في 19 آذار.
متطلبات المشاركة:
- كفاءة جيِّدة إلى جيِّدة جداً في اللغة العربيَّة.
- خلفيَّة علميَّة في أحد التخصصات الآتية: الدراسات العربيَّة، دراسات الشرق الأوسط، الدراسات الإسلاميَّة، الدراسات الأفريقيَّة، تاريخ الفن، الأنثربولوجيا الثقافيَّة، التاريخ، اللغويَّات، الأدب، الدراسات الدينيَّة.
- الدورة مفتوحة أمام طلاب الماجستير والدكتوراه.
وصف الدورة:
منذ القرن التاسع عشر، تمَّ تقاسم دراسة المخطوطات بين مجالين، الأول: مجال الفيلولوجيا التقليديَّة، التي ركَّزَت على دراسة النصوص، بحيث بُنِيَت رؤيتها على فكرة وجود نصٍ أصليٍّ صحيحٍ، وأنَّ مهمَّة الباحث إعادة تشكيلِهِ من النُسَخ المختلفة المُتَبقية منه، وهو ما يُعرف بالنشر النقدي للنصوص. وأمَّا المجال الثاني: فهو الكوديكولوجيا، الذي انصبَّ تركيزه على دراسة الكيان الماديِّ للمخطوط، وخوارج النصوص المرقونة عليه، أي ركَّز على صناعة المخطوط وخوارج النّص.
وظلَّ هذان المجالان إلى حدٍّ كبير مجالان أكاديميان منفصلان، فدرسَ الفيلولوجيون التقليديَّون النصَّ بشكلٍ مستقلٍ عن حاضنه الماديَّ وخصائصه، ودرسَ الكوديكولوجيون الكيانَ الماديَّ وخوارج النصوص متجاهلين النصَّ الأصليّ. في حين أنَّ الفيلولوجيا الماديَّة تجمع بين المدرستين السابقتين؛ فتتعامل مع المخطوطات على أنَّها مصنوعات يدويَّة مكتوبة، أي أنَّها نصٌّ، وشيءٌ ماديٌّ في الوقت نفسه. وبهذا الشكل يمكن الإصغاء إلى قصِّة المخطوط وفهم دورة حياته وما لحق به عبر رحلته الطويلة حتى وصل إلينا.
سنسعى عبر ثلاث عشرة محاضرة إلى إجلاء المقصود بالفيلولوجيا الماديَّة، تنظيراً وتطبيقاً، بحيث يكتسب الطالب الخلفيَّة النظريَّة المطلوبة، والخبرة العمليَّة اللازمة من خلال التطبيق على نماذج حقيقيَّة. نقرأ سويَّةً، ونتعلم من أخطائنا، ونوظِّف إمكانات الفيلولوجيا الماديَّة في رسم رحلة المخطوطات في الزمان والمكان، ونفسِّر ما طرأ على هيئاتها الماديَّة من تغييرات، وفي بعض الحالات تحديد المسؤولين عن هذا التغيير وتاريخه. وفي نهاية الدورة، سنقوم بتطبيق المعرفة والخبرة المكتسبة حتى تلك اللحظة في مجال تاريخ المكتبات القديمة، ومناقشة طرق البحث المختلفة المستخدمة عادةً في هذا المجال البحثيّ.
سيتم إجراء هذه الدورة بالكامل باللغة العربيَّة، مما يوفِّر للطلاب والباحثين الناطقين باللغة العربيَّة فرصةً للتعرف على مناهج دراسة المخطوطات التي تم تطويرها في مجموعة التميُّز "فهم المصنوعات اليدويَّة المكتوبة"، في مركز دراسة ثقافات المخطوطات – جامعة هامبورغ، كما سيتم توفير مواد الدورة من قِبلِ المدرب قبلَ بدايتها.
عنوانات المحاضرات وأوقاتها:
م
عنوان المحاضرة
التوقيت
الفيلولوجيا المادية1
03/04/2024
الفيلولوجيا المادية2
10/04/2024
خوارج النص1
17/04/2024
خوارج النص2
24/04/2024
طباق السماع: الجانب النظري
08/05/2024
طباق السماع: الجانب التطبيقي
15/05/2024
أوراق السماع1
29/05/2024
أوراق السماع2
05/06/2024
قيد تفريغ الكتب
12/06/2024
الأختام1
19/06/2024
الأختام2
26/06/2024
تاريخ المكتبات1
03/07/2024
تاريخ المكتبات2
10/07/2024