• Zur Metanavigation
  • Zur Hauptnavigation
  • Zur Suche
  • Zum Inhalt
  • Zur Subnavigation
  • Zum Seitenfuß
  • University of Hamburg
  • For journalists
  • Staff Service Portal0
  • STiNE
https://www.kus.uni-hamburg.de/aktuelles.json?recentnews=true
  • Institutions and target groups
    • Einrichtungen
      • Faculties

        • Faculty of Law
        • Faculty of Business, Economics and Social Sciences
        • Faculty of Medicine
        • Faculty of Education
        • Faculty of Humanities
        • Faculty of Mathematics, Informatics and Natural Sciences
        • Faculty of Psychology and Human Movement Science
        • University of Hamburg Business School
      • Services

        • Study Information Net STiNE
        • Surfmail
        • Exchange
        • Staff Service Portal
        • Learning Platforms
        • Katalogplus – Catalogue of Hamburg Libraries
        • SharePoint
      • Student facilities and services

        • Campus Center
        • Career Center
        • PIASTA
        • AStA (student council)
        • University Sports
        • University Music
        • Family Office
        • University Language Center
        • General Languages
        • Office of Affairs for Students with Disabilities or Chronic Diseases
        • Departmental libraries
        • Healthy Campus
      • Further facilities and services

        • The Cluster of Excellence CLICCS
        • The Cluster of Excellence CUI
        • The Cluster of Excellence Quantum Universe
        • The Cluster of Excellence Understanding Written Artefacts
        • Hamburg Research Academy
        • Pier Plus
        • Hamburg Center for University Teaching and Learning (HUL)
        • Hub for Crossdisciplinary Learning (HCL)
        • CEN
        • Museums and collections
        • University Archives (in German)
        • Regional Computing Center (RRZ)
        • University Administration
        • Knowledge Exchange Agency
        • The Unikontor Shop (in German)
    • Target groups

      • Prospective students
      • Students
      • International prospective students
      • Young researchers
      • Researchers
      • Instructors
      • Staff
      • Prospective continuing education students
      • Alumni
      • Journalists
      • Refugees (in German only)
    Close
  • /sitemap.json
University of Hamburg - to research, to teach, to educate and form, to homepage

CSMC

CSMCCentre for the Study of Manuscript Cultures
  • About
    • People
    • News
    • Ethics
    • Equity & Diversity
    • Sustainability
    • Logbook: The CSMC Blog
    • Contact & Newsletter
    • Vacant Positions
    • Intranet
  • Research
    • Concepts & Methods Units
    • Project Groups
    • Individual Research Projects
    • Working Groups
    • Affiliated Projects
    • Fellowships
    • Research Events
    • UWA I (2019–2025)
    • SFB (2012–2020)
  • Core Units
    • Laboratories
    • Graduate School
    • Cultural Heritage
    • Library
  • Collaboration
    • with Research Partners
    • with Archives, Libraries, and Museums
    • with Artists
    • with Companies
    • with Schools
    • within the HALM and PIER Networks
  • Publications
    • manuscript cultures
    • Studies in Manuscript Cultures
    • Occasional Papers
    • Software
    • Research Data and Information Systems
    • Written Artefact Profiling Guide
    • Artefact of the Month
    • Mesopotamian Bulletins
    • Videos
    • More Publications

Photo: CSMC

  1. UHH
  2. CSMC
  3. Registration
  4. Register for a CSMC lecture

Register for a CSMC lecture

CSMC Keynote Lecture Series

Manuscripts as Witnesses to the Cultural Contexts and Material Conditions
of Textual Transmission

The MsPhys Project

Dr Shari Boodts (Radboud Institute for Culture and History, Radboud University)

Thursday, 4 June 2026, 3:00 pm – 4:30 pm CEST
Warburgstraße 26, 20354 Hamburg, room 0001 (pavilion), and online

Bodleian Library

Medieval manuscripts are an inexhaustible source of information about the past. By their very nature, they facilitate, even encourage, modifications from copy to copy, providing a distinctive framework for knowledge dissemination and cultural evolution. New technologies have emerged that enable us to analyse medieval manuscripts from multiple perspectives. The “MsPhys” project employs a combination of AI-driven methods in computer vision, natural language processing, and sequence alignment to access and analyse the multimodal nature of medieval manuscripts, integrating three elements:

  • The setting in which manuscripts present their contents (layout, paratext, decoration).
  • The evolution of texts and the role of context-dependent adaptation.
  • The effect of the combination of works in a manuscript on their individual and collective interpretation.

The project analyses these mechanics of multimodality for one of the most dynamic and widespread medieval text traditions: the Physiologus and its many adaptations. This originally Greek collection of animal stories and Christian allegory was translated in over 13 languages over the course of the Middle Ages. In Latin, it transformed through numerous adaptations into the widely popular bestiaries. Extant in over 1000 manuscripts, many of them illuminated, the multi-faceted tradition of the Physiologus is a perfect example of vibrant and creative medieval reception.

Establishing a strong and mutually beneficial connection between historical and computer sciences will fundamentally expand the ways in which we use medieval manuscripts as sources. However, this synergy still faces many challenges. I hope to discuss with you the methods and questions at the centre of the “MsPhys” project, and thus get closer to unlocking transmission history as a complex and highly impactful process.


Please register to attend:

CSMC Keynote Lecture: Shari Boodts

  • Date: on04.06.2026from3:00 PMuntil – 4:30 PM

    Date

    Event is over
  • .

Last update: 21 April 2026

  • Feedback
  • Legal notice
  • Privacy statement
  • Accessibility
  • Site map

University of Hamburg

Innovating and Cooperating for a Sustainable Future in a Digital Age

  • Follow us on Instagram.
  • Follow us on Facebook.
  • Connect with us on LinkedIn.
  • Follow us on Mastodon.
  • Follow us on Bluesky.
  • Subscribe to our channel on YouTube.
    • Studies
    • Prospective students
    • Continuing education
    • Research
    • Teaching at UHH
    • Doctoral studies
    • Job opportunities
    • Knowledge exchange
    • University
    • Excellence
    • Faculties
    • Alumni
    • Contact
    • Campus Navigator
    • UHHApp
    • Emergencies, safety and security
    • Antidiscrimination
Go to family-friendly higher education institution audit
Go to internationalisation re-audit
Go to the Sustainability Audit page
Go to Diversity Audit
Go to System accreditation

© 2026 University of Hamburg. All rights reserved