• Zur Metanavigation
  • Zur Hauptnavigation
  • Zur Suche
  • Zum Inhalt
  • Zur Subnavigation
  • Zum Seitenfuß
  • University of Hamburg
  • For journalists
  • Staff Service Portal0
  • STiNE
https://www.kus.uni-hamburg.de/aktuelles.json?recentnews=true
  • Institutions and target groups
    • Einrichtungen
      • Faculties

        • Faculty of Law
        • Faculty of Business, Economics and Social Sciences
        • Faculty of Medicine
        • Faculty of Education
        • Faculty of Humanities
        • Faculty of Mathematics, Informatics and Natural Sciences
        • Faculty of Psychology and Human Movement Science
        • University of Hamburg Business School
      • Services

        • Study Information Net STiNE
        • Surfmail
        • Exchange
        • Staff Service Portal
        • Learning Platforms
        • Katalogplus – Catalogue of Hamburg Libraries
        • SharePoint
      • Student facilities and services

        • Campus Center
        • Career Center
        • PIASTA
        • AStA (student council)
        • University Sports
        • University Music
        • Family Office
        • University Language Center
        • General Languages
        • Office of Affairs for Students with Disabilities or Chronic Diseases
        • Departmental libraries
        • Healthy Campus
      • Further facilities and services

        • The Cluster of Excellence CLICCS
        • The Cluster of Excellence CUI
        • The Cluster of Excellence Quantum Universe
        • The Cluster of Excellence Understanding Written Artefacts
        • Hamburg Research Academy
        • Pier Plus
        • Hamburg Center for University Teaching and Learning (HUL)
        • Hub for Crossdisciplinary Learning (HCL)
        • CEN
        • Museums and collections
        • University Archives (in German)
        • Regional Computing Center (RRZ)
        • University Administration
        • Knowledge Exchange Agency
        • The Unikontor Shop (in German)
    • Target groups

      • Prospective students
      • Students
      • International prospective students
      • Young researchers
      • Researchers
      • Instructors
      • Staff
      • Prospective continuing education students
      • Alumni
      • Journalists
      • Refugees (in German only)
    Close
  • /sitemap.json
University of Hamburg - to research, to teach, to educate and form, to homepage

Written Artefact Profiling Guide

WRITTEN ARTEFACTPROFILING GUIDE
  • Questions
    • What is my Written Artefact made of?
    • How does my WA change through time?
    • Where does my WA come from?
    • Can the damaged or hidden writing be made visible again?
    • How can different writing initiatives be distinguished?
    • How to date my WA?
    • How to prove my WA is not a forgery?
    • Can material analysis help the preservation and conservation of my WA?
    • How can I study my WA if I only have digital images?
    • How can my paleographical analysis be corroborated?
  • Artefacts
  • Materials
    • Writing Substances
    • Writing Surfaces
  • Methods & Equipment
    • Microscopy
    • Imaging
    • VIS-NIR Spectrophotometry
    • X-Ray Diffraction
    • X-Ray Emission Spectrometry
    • Vibrational Spectroscopies
    • Mass Spectrometry
    • Omics-Analysis
    • Computational Approaches
    • Analysis of Physical Properties
  • Case Studies
  • Back to CSMC

Photo: CSMC

  1. UHH
  2. CSMC
  3. Written Artefact Profiling Guide
  4. Case Studies
  5. Text of Manichaean Papyri Recovered with MSI

Text of Manichaean Papyri Recovered with MSI

Kyle Ann Huskin

In the 1920s six large papyrus codices were unearthed at Medinet Madi in Egypt’s Fayyum desert. They were written c.400 CE in Coptic by several scribes and contain translations of Syriac texts by the prophet Mani (c.216–277 CE) and other foundational writings of the Manichaean religion. After being sold on the antiquities market in 1931, the codices were dismantled page by page (as far as conservation allowed), and each fragment now lives between glass or Perspex plates. The pages were divided between the Berlin’s Ägyptisches Museum und Papyrussammlung and Dublin’s Chester Beatty Library, though some plates from the former institution now reside in Warsaw after being looted during the Second World War. 

One codex (Berlin, ÄMP, P.15998) contains what appears to be a ‘canonical’ compilation of letters mostly written by Mani himself, with varying degrees of scribal intervention, that served an important role in practising and transmitting the religion (Gardner 2022, 2–5). The fragments are heavily damaged and the ink is so faded that some pages appear almost blank. Therefore, after over two decades of trying to edit the texts of P.15998, the scholars turned to multispectral imaging (MSI) to increase readability. The first MSI campaign of was undertaken in 2019, with a small additional campaign in 2021 for the Warsaw fragments. The ‘astonishing’ MSI results resulted in ‘a substantial increase in the total amount of readable text, which might approximate to an additional fifty per cent beyond the first draft edition of 1995’ (Gardner 2022, 10).

Berlin, ÄMP, P.15998, fol. B.24: colour image (left), processed image (right).

The MSI data was captured with the MegaVision system using the 50-megapixel E7 camera sensor. However, text recovery would not have been nearly as successful without concerted image processing (see How Can I Study My WA If I Only Have Digital Images?) efforts. 

In addition to MSI, ink analysis was done with X-ray fluorescence (XRF) using the Elio device on another Medinet Madi codex (Dublin, Chester Beatty Library, PMA 5), and the results show that the text was written in a vitriolic iron-gall ink (Bonnerot, Shevchuk and Rabin 2020). Although a single production campaign cannot be assumed for the various Medinet Madi codices, they were written in the same Coptic dialect within a few decades of one another and share codicological similarities in terms of size and binding (Gardner 2022, 3); it is therefore probable that P.15998 was also written in a vitriolic iron-gall ink.

More Information

References

  • Bonnerot, O., I. Shevchuk and I. Rabin (2020), ‘X-ray fluorescence data from Dublin (Ireland), Chester Beatty Library, Ms Codex Pma5 (Medinet Madi Codex B) [Data set]’ <http://doi.org/10.25592/uhhfdm.1629>.
  • Gardner, I. (2022), Mani’s Epistles. The Surviving Parts of the Coptic Codex Berlin P. 15998 (Manichäische Handschriften der Staatlichen Museen zu Berlin, Band II), Stuttgart: W. Kohlhammer.
  • Shevchuk, I. and K. A. Huskin (2022), ‘Multispectral data of the Manichaean Epistles from the collections of Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Berlin and Muzeum Narodowe w Warszawie [Data set]’, Mani's Epistles The surviving parts of the Learning-freeCoptic codex Berlin P. 15998 <http://doi.org/10.25592/uhhfdm.9760>.

Case Studies

  • Case Studies
  • Comparing Arabic Handwriting Styles Using Conventional and Computational Methods
  • The Atri Fragment
  • Biotite Chrystal Chemistry Determined Non-Destructively by Raman Spectroscopy
  • Crack-Enhanced Weathering in Engraved Marble
  • Revealing Enveloped Cuneiform Tablets at the Louvre with High-Resolution Portable CT (ENCI)
  • Erfurt Manuscripts
  • Inks from Herculaneum Papyri
  • Reconstruction of the Former Interior of the Church of Lucklum with XRF Imaging
  • Training-Free Pattern Recognitiion: Sifting through Thousands of Digital Images of Palm-Leaf Manuscripts
  • Inks from a Roman Military Roll
  • Serpentine and Talc Crystal Chemistry Determined Non-Destructively by Raman Spectroscopy
  • Material Characterization of Thai Manuscripts

Last update: 8 October 2026

  • Feedback
  • Legal notice
  • Privacy statement
  • Accessibility
  • Site map

University of Hamburg

Innovating and Cooperating for a Sustainable Future in a Digital Age

  • Follow us on Instagram.
  • Follow us on Facebook.
  • Connect with us on LinkedIn.
  • Follow us on Mastodon.
  • Follow us on Bluesky.
  • Subscribe to our channel on YouTube.
    • Studies
    • Prospective students
    • Continuing education
    • Research
    • Teaching at UHH
    • Doctoral studies
    • Job opportunities
    • Knowledge exchange
    • University
    • Excellence
    • Faculties
    • Alumni
    • Contact
    • Campus Navigator
    • UHHApp
    • Emergencies, safety and security
    • Antidiscrimination
Go to family-friendly higher education institution audit
Go to internationalisation re-audit
Go to the Sustainability Audit page
Go to Diversity Audit
Go to System accreditation

© 2026 University of Hamburg. All rights reserved