Diacritics
The diacritics are taken from the relevant edition of the texts and therefore are not coherent in every case. They all follow the Leiden Conventions.
| Sign | Explanation |
| [αβ] | Letters restored by the editor |
| [—] | Missing letters of unknown number, not restorable |
| {α} | Letters considered superfluous by the editor |
| <α> | Letters omitted erroneously by the text and restored by the editor |
| (αβ) | Abbreviation in the text, expanded by the editor |
| [[αβ]] | Letters or spaces deliberately erased in antiquity |
| [[—]] | Unknown number of letters erased |
| α̣ | Letters of which sufficient traces remain on the stone but not enough to exclude other possible readings |
| αβ | Letters seen by an earlier editor but no longer visible on the stone |
| α͜β | Ligature |
|
(v.) / v. |
Latinvacat; one, two or three uninscribed letter-space(s) |
| (vac.) vac. vacat |
Latinvacat; uninscribed space |
| (sic) | Indicates grammatical or orthographical particularities |