• Zur Metanavigation
  • Zur Hauptnavigation
  • Zur Suche
  • Zum Inhalt
  • Zur Subnavigation
  • Zum Seitenfuß
  • University of Hamburg
  • For journalists
  • Staff Service Portal0
  • STiNE
https://www.kus.uni-hamburg.de/aktuelles.json?recentnews=true
  • Institutions and target groups
    • Einrichtungen
      • Faculties

        • Faculty of Law
        • Faculty of Business, Economics and Social Sciences
        • Faculty of Medicine
        • Faculty of Education
        • Faculty of Humanities
        • Faculty of Mathematics, Informatics and Natural Sciences
        • Faculty of Psychology and Human Movement Science
        • University of Hamburg Business School
      • Services

        • Study Information Net STiNE
        • Surfmail
        • Exchange
        • Staff Service Portal
        • Learning Platforms
        • Katalogplus – Catalogue of Hamburg Libraries
        • SharePoint
      • Student facilities and services

        • Campus Center
        • Career Center
        • PIASTA
        • AStA (student council)
        • University Sports
        • University Music
        • Family Office
        • University Language Center
        • General Languages
        • Office of Affairs for Students with Disabilities or Chronic Diseases
        • Departmental libraries
        • Healthy Campus
      • Further facilities and services

        • The Cluster of Excellence CLICCS
        • The Cluster of Excellence CUI
        • The Cluster of Excellence Quantum Universe
        • The Cluster of Excellence Understanding Written Artefacts
        • Hamburg Research Academy
        • Pier Plus
        • Hamburg Center for University Teaching and Learning (HUL)
        • Hub for Crossdisciplinary Learning (HCL)
        • CEN
        • Museums and collections
        • University Archives (in German)
        • Regional Computing Center (RRZ)
        • University Administration
        • Knowledge Exchange Agency
        • The Unikontor Shop (in German)
    • Target groups

      • Prospective students
      • Students
      • International prospective students
      • Young researchers
      • Researchers
      • Instructors
      • Staff
      • Prospective continuing education students
      • Alumni
      • Journalists
      • Refugees (in German only)
    Close
  • /sitemap.json
University of Hamburg - to research, to teach, to educate and form, to homepage
profiling-guide-alt

    Photo: CSMC

    1. UHH
    2. CSMC
    3. profiling-guide-alt
    4. alt-types
    5. Garments, Tapestry, and Textile Items

    Garments, Tapestry, and Textile Items

    Cécile Michel

    Inscribed textiles have been attested since the time of pharaonic Egypt. Linen strips used to wrap the mummies sometimes bear text written in ink. Many textiles preserved around the world dating to the first millennium CE and originating from Egypt have inscriptions written in Greek, Coptic and Arabic letters (Fluck 2012; Fluck and Helmecke 2006; McWilliams and Sokoly 2022). Romans wrote on textiles, religious texts as well as records (Fluck and Helmecke 2006). In China colourful textiles with figures, animals and woven inscriptions have been produced since the beginning of our era (Schäfer 2013; Shea 2018).

    Taking its origin within the Sassanian empire (third to seventh centuries CE) during which symbolic numbers could be inscribed on textiles, the ṭirāz consist in mediaeval Islamic embroidery made on turbans and bands sewn to luxurious costumes or to textiles for furniture and offered to high-ranking officials and distinguished guests. Between the twelfth and the fourteenth centuries, inspired by the ṭirāz tradition, textiles are produced all through Asia decorated with inscriptions, or pseudo-writing, and widely exchanged (Walker and Froom 1992; Ekhtiar and Cohen 2015). In China, since the tenth century CE, inscriptions have been used on silk  to manage its production and consumption. 

    Linen, and textiles in general, have been extensively used in European and Islamic book-bindings, for components such as covers and linings. Textile bags and wraps were, and still are, commonly used to protect Persian and Indian manuscripts.

    Nowadays, as there is a huge trend towards personalising objects, those made from textiles are no exception. Clothes, T-shirts, sweatshirts and conference bags are inscribed by transfer, screen printing, or with woven or embroidered inscriptions.

    References

    • Ekhtiar, M. and J. Cohen (2015), ‘Tiraz: Inscribed textiles from the early Islamic period’, in Heilbrunn Timeline of Art History, The Metropolitan Museum of Art <http://www.metmuseum.org/toah/hd/tira/hd_tira.htm> (accessed 2 Aug. 2024).
    • Fluck, C. (2012), ‘Inscribed textiles’, in H. C. Evans and B. Ratliff (eds), Byzantium and Islam: Age of Transition, 7th–9th Century, New York: Metropolitan Museum of Art, 2012.
    • Fluck, C. and G. Helmecke (eds) (2006), Textile Messages: Inscribed Fabrics from Roman to Abbasid Egypt, Leiden: Brill <https://doi.org/10.1163/9789047418290>.
    • McWilliams, M. and J. Sokoly (eds) (2022), Social Fabrics: Inscribed Textiles from Medieval Egyptian Tombs, New Haven: Yale University Press.
    • Schäfer, D. (2013), ‘Peripheral matters: Selvage/chef-de-piece inscriptions on Chinese silk textiles’, University of California Davis Law Review, 47: 705–733
    • Shea, E. (2018), ‘Textile as traveller: The transmission of inscribed robes across Asia in the twelfth through fourteenth centuries’, Arts Asiatiques, 73: 25–40.
    • Walker, D. and A. Froom (1992), Tiraz: Inscribed Textiles from Islamic Workshops. Exh. notebook. New York: Metropolitan Museum of Art.
    • alt-types

    • Board
    • Book
    • Codex
    • Concertina
    • Cylinders, Prisms, Triangular dockets
    • Folio
    • Garments, Tapestry, and Textile Items
      • Label
      • Letter and Envelope
      • Ostracon
      • Plate
      • Pothi
      • Scroll/Roll
      • Slab
      • Tablet
      • Tattoos and Scarification
      • Unfashioned Written Artefacts

      Last update: 2 September 2024

      • Feedback
      • Legal notice
      • Privacy statement
      • Accessibility
      • Site map

      University of Hamburg

      Innovating and Cooperating for a Sustainable Future in a Digital Age

      • Follow us on Instagram.
      • Follow us on Facebook.
      • Connect with us on LinkedIn.
      • Follow us on Mastodon.
      • Follow us on Bluesky.
      • Subscribe to our channel on YouTube.
        • Studies
        • Prospective students
        • Continuing education
        • Research
        • Teaching at UHH
        • Doctoral studies
        • Job opportunities
        • Knowledge exchange
        • University
        • Excellence
        • Faculties
        • Alumni
        • Contact
        • Campus Navigator
        • UHHApp
        • Emergencies, safety and security
        • Antidiscrimination
      Go to family-friendly higher education institution audit
      Go to internationalisation re-audit
      Go to the Sustainability Audit page
      Go to Diversity Audit
      Go to System accreditation

      © 2026 University of Hamburg. All rights reserved